English below
VOLTA es una de las propuestas más representativas de la ciudad de México en cuanto a vanguardia musical y experimentación se refiere. En cada concierto, Volta busca ofrecer tres propuestas variadas, e incluso disímiles, en torno al eje común de la experimentación sonora con recursos y herramientas tecnológicas; proyectos marcados por sus peculiaridades como ejecutantes y formuladores de propuestas sónicas radicales e interesantes, las cuales buscan representar el panorama actual de la producción artística más vanguardista.
El formato de Volta no es un concierto tradicional, ya que buscamos romper con los formalismos y propiciar el intercambio y flujo de información de manera horizontal, por lo cual ofrecemos una sesión en la que el público y los artistas están en continuo diálogo, buscando la manera de intercambiar experiencias y saberes en torno a las distintas herramientas y recursos más utilizados dentro de la producción actual.
El proyecto nace en el 2010 bajo la imperiosa necesidad de crear espacios dedicados a la difusión y apoyo de propuestas contemporáneas vinculadas a la música experimental y el arte sonoro. No solo a través de festivales oficiales y muestras esporádicas, sino como un espacio que ofrezca continuidad y seguimiento de los proyectos y pueda proporcionar un lugar para la reflexión, el análisis y el intercambio de las distintas ideas y conceptos alrededor de esto.
A lo largo de más de una década de trabajo, Volta ha realizado más de 50 sesiones sonoras e y tres festivales internacionales en las que han convivido algunos de los artistas más reconocidos a nivel internacional y ha generado el contacto entre comunidades afines, vinculando a artistas locales y nacionales a nivel internacional y volviéndose un referente en la escena internacional.
Actualmente, el trabajo constante ha permitido que Volta forme una comunidad sólida de personas con intereses específicos que acuden a las sesiones, no solo por la presentación de las diferentes propuestas artísticas, sino como una forma de propiciar el aprendizaje a partir de intercambio de experiencias, información, documentación y colaboración entre el público asistente y los artistas.
VOLTA is one of the most representative proposals in Mexico City in terms of musical avant-garde and experimentation. In each concert, Volta seeks to offer three varied and even dissimilar proposals around the common axis of sound experimentation with technological resources and tools; projects marked by their peculiarities as performers and formulators of radical and interesting sonic proposals, which seek to represent the current panorama of the most avant-garde artistic production.
The format of Volta is not a traditional concert, as we seek to break with formalism and encourage the exchange and flow of information in a horizontal way, so we offer a session in which the audience and the artists are in continuous dialogue, looking for ways to exchange experiences and knowledge about the different tools and resources most used in current production.
The project was born in 2010 under the imperious need to create spaces dedicated to the dissemination and support of contemporary proposals linked to experimental music and sound art. Not only through official festivals and sporadic exhibitions, but as a space that offers continuity and monitoring of projects and can provide a place for reflection, analysis and exchange of different ideas and concepts around this.
Throughout more than a decade of work, Volta has realized more than 50 sound sessions and three international festivals in which some of the most internationally recognized artists have coexisted and has generated contact between related communities, linking local and national artists on an international level and becoming a reference on the international scene.
Currently, the constant work has allowed Volta to form a solid community of people with specific interests who attend the sessions, not only for the presentation of the different artistic proposals, but also as a way to promote learning through the exchange of experiences, information, documentation and collaboration between the audience and the artists.